Marcar la diferencia en nuestra comunidad.

Puesto: Asociado de Programas y Desarrollo (¡Elige tu propia aventura!)

Salario: $22-$25/hora, DOE
Horas: 40 horas/semana
Ubicación: Yakima, WA 

Quiénes somos

Central WA Legal Aid (CWLA) es un bufete de abogados sin fines de lucro que proporciona servicios legales civiles gratuitos a las comunidades de bajos ingresos en todo el centro de Washington. Creemos que todos merecen igualdad de acceso a la justicia - y no podemos hacerlo sin un equipo fuerte y creativo detrás de las escenas.

El giro: construye tu propio papel

Sabemos que los grandes candidatos aportan diferentes puntos fuertes. Por eso este puesto es flexible: podrá elegir dos de las cuatro opciones siguientes para adaptar su puesto a sus habilidades e intereses.

Vía 1: Gestor de casos

Guiar a los clientes a través del proceso legal con apoyo y "mano tendida" adicionales.

Ayudar con la admisión, el seguimiento y asegurarse de que los clientes comprenden los pasos siguientes.

Conectar a los clientes con recursos más allá de la asistencia jurídica cuando sea necesario.

Senda 2: Divulgación

Representar a CWLA en eventos comunitarios, clínicas jurídicas, presentaciones y actividades de divulgación.

Trabajar con voluntarios y personal no juristas y asignar actos de divulgación.

Establecer contactos con organizaciones asociadas y líderes comunitarios.

Dar a conocer nuestros servicios y nuestra misión.

Gestionar nuestras páginas en las redes sociales y actualizar el sitio web cuando sea necesario.

Senda 3: Desarrollo y subvenciones

Apoyar los actos de recaudación de fondos y las relaciones con los donantes.

Identificar y solicitar subvenciones acordes con nuestra misión.

Seguimiento de los plazos y apoyo a los requisitos de elaboración de informes.

Dar las gracias a donantes y voluntarios.

Senda 4: Finanzas e informes

Realice un seguimiento preciso de los gastos vinculados a subvenciones y proyectos.

Cree informes sencillos sobre el gasto en subvenciones, presupuestos y previsiones futuras.

Trabajar con la dirección para garantizar el cumplimiento de los requisitos de los financiadores.

Qué harás (en función de lo que elijas)

Selecciona dos vías que se ajusten a tus puntos fuertes.

Colaborar con el Director Ejecutivo y el personal del programa.

Tomar la iniciativa para mejorar los procesos y apoyar nuestra misión.

Colabore en otros proyectos cuando sea necesario: somos un equipo multidisciplinar.

Qué buscamos

Alguien que esté orientado a la misión y a la comunidad.

Gran capacidad de organización y comunicación.

Se siente cómodo equilibrando múltiples proyectos y plazos.

Atención a los detalles, sobre todo si se opta por la financiación o las subvenciones.

Flexibilidad y voluntad de aprender.

Nuestro candidato ideal hablará y escribirá español

Qué ofrecemos

Salario por hora de 20 a 25 dólares, en función de la experiencia.

Entorno de equipo favorable con oportunidades para aprender nuevas habilidades.

La posibilidad de diseñar tu puesto en función de tus puntos fuertes.

Una opción para solicitar y completar el camino WSBA para convertirse en un abogado sin asistir a la escuela de leyes, si está interesado.

Cómo solicitarlo

Envíe su currículum y una breve carta de presentación a director@cwlegalaid.org. En su carta de presentación, díganos qué dos trayectorias elegiría (gestor de casos, divulgación, desarrollo y subvenciones, finanzas e informes) y por qué.

Las solicitudes se examinarán de forma continua hasta que se cubra el puesto.

Invitamos a los futuros licenciados y a los recién licenciados a presentar su solicitud. Presente su solicitud antes del 15 de septiembre para tener prioridad. 

Título del puesto: Abogado de Personal de Apoyo Familiar
Ubicación: Yakima, Washington
Organización: Central WA Legal Aid (CWLA)
Reportes a: Director Ejecutivo
Tipo de Posición: Tiempo Completo, Exento
Salario: $75,000-$90,000, DOE
Beneficios: Amplio paquete de beneficios incluyendo salud, dental, visión, y generoso tiempo libre pagado 

Acerca de Central WA Legal Aid 

Central WA Legal Aid es una organización legal sin fines de lucro arraigada en Yakima y sirviendo a comunidades a través de Washington Central, incluyendo los condados de Benton, Franklin, Grant, y Kittitas. Proporcionamos servicios legales civiles gratuitos a individuos y familias de bajos ingresos, con un énfasis particular en las comunidades hispanohablantes, indocumentadas y migrantes. Estamos comprometidos con la defensa legal antirracista e informada sobre traumas, y nuestro objetivo es cambiar la cultura del sistema legal centrando las voces y necesidades de los más afectados por la injusticia. 

CWLA es una organización sin ánimo de lucro dinámica y en crecimiento en la que se anima a los abogados a utilizar la creatividad, la colaboración y la asociación comunitaria para ampliar el acceso a la justicia en zonas rurales e históricamente desatendidas. 

Resumen del puesto 

El Abogado de Apoyo a la Familia desempeñará un papel fundamental en la promoción de la misión de CWLA, proporcionando representación legal y asistencia a las personas que enfrentan problemas de derecho de familia y violencia doméstica. Esta posición ofrece una autonomía significativa para hacer frente a las necesidades cambiantes de nuestra comunidad, en particular entre las poblaciones de habla hispana e indocumentados. El abogado manejará casos de violencia doméstica, custodia de niños, tutela de menores y otros asuntos relacionados con la familia, asegurando que los clientes reciban apoyo legal integral de una manera culturalmente sensible e informada sobre el trauma. 

No se requiere experiencia previa en derecho de familia, proporcionaremos formación y tutoría para los nuevos abogados y recién graduados. Sin embargo, pedimos un compromiso mínimo de dos años para vivir y trabajar en el área de Yakima para asegurar la continuidad y la conexión con las comunidades a las que servimos. 

Funciones básicas del puesto 

Proporcionar asesoramiento jurídico y representación legal a personas con bajos ingresos que sufren violencia familiar y problemas legales domésticos. 

Preparar y gestionar un gran volumen de casos, que puede ir desde una sesión de asesoramiento hasta la preparación de documentos jurídicos o la representación ante los tribunales. 

Desarrollar y mantener relaciones con el tribunal y la comunidad 

Participar en la formación y el apoyo a los abogados voluntarios de Derecho de familia. 

Participar en clínicas jurídicas especializadas, presentaciones de "conozca sus derechos" y otras oportunidades formales e informales para que las personas de bajos ingresos tengan acceso a asesoramiento y representación jurídicos; remitir a los clientes a otras clínicas y programas de la CWLA y a socios comunitarios para garantizar que los clientes tengan un acceso holístico a la representación jurídica y a los servicios de atención al cliente para todas las necesidades jurídicas civiles. 

Utilizar, participar y cooperar con otros programas gestionados por la CWLA para mejorar los servicios jurídicos existentes. 

Participar en la captación de voluntarios para programas específicos y generales y en la formación CLE 

Trabajar con organismos asociados existentes y nuevos que se centren en los servicios a personas latinas y supervivientes de la violencia doméstica. 

Realizar otras tareas que se le asignen 

Experiencia y cualificaciones 

Licenciado (o pronto licenciado) para ejercer la abogacía en WA 

Conocimiento de la violencia doméstica y el derecho de familia de WA, o compromiso de aprender este campo especializado. 

Preferiblemente experiencia en litigios y gestión directa de clientes 

Experiencia demostrada en el trabajo directo con clientes de bajos ingresos, personas de diversos orígenes étnicos, culturales y socioeconómicos, supervivientes de violencia doméstica o agresión sexual, o personas de comunidades históricamente marginadas y oprimidas. 

Profundo respeto por la diversidad y compromiso con el avance de la misión de CWLA, incluido el desmantelamiento del racismo, el sexismo y otras formas de opresión y la promoción del acceso a la justicia para todos. 

Experiencia demostrada, familiaridad y conocimiento cultural de las comunidades latinas de los condados en los que se presta servicio (Yakima, Grant, Benton, Franklin, Kittitas), o el compromiso de aprender. 

Experiencia demostrada en el trabajo directo con clientes hispanohablantes y miembros de la comunidad inmigrante. 

Compromiso establecido de prestar asistencia jurídica a clientes con bajos ingresos 

Capacidad demostrada para trabajar tanto de forma independiente como en colaboración con otras personas. 

Gran capacidad para trabajar en colaboración, generar confianza y ser flexible con colegas, socios y organizaciones de muy diversa procedencia. 

Dominio de Microsoft Office, Zoom y Legal Server o software similar de gestión de casos. 

Remuneración, ventajas y beneficios 

CWLA ofrece un salario competitivo acorde con la experiencia, junto con un amplio paquete de beneficios que incluye: 

CWLA cubre las cuotas del colegio de abogados, las cuotas de afiliación y los cursos de formación 

Generosas vacaciones pagadas, bajas por enfermedad y días festivos 

Seguro médico, dental y oftalmológico 

Horario de trabajo flexible 

Desarrollo profesional y tutoría de juristas experimentados 

Oportunidades de crecimiento dentro de la organización 

Capacidad para trabajar ocasionalmente desde casa 

Una cultura de equipo solidaria centrada en la justicia, la equidad y el servicio a la comunidad. 

Este puesto también ofrece la posibilidad de formarse y aprender las otras áreas del derecho que practican los abogados de CWLA: tutelas de adultos, vivienda e inmigración. 

Proceso de solicitud 

Los candidatos interesados deberán presentar el siguiente material: 

Curriculum vitae en el que se destaquen las cualificaciones y la experiencia profesional 

Por favor, envíe sus preguntas y/o materiales de solicitud a info@cwlegalaid.org. Las solicitudes enviadas antes del 15 de agosto de 2025 tendrán prioridad. 

Igualdad de oportunidades 

Central WA Legal Aid es un empleador de igualdad de oportunidades y se compromete a fomentar un lugar de trabajo diverso e inclusivo. Alentamos firmemente las solicitudes de personas de todos los orígenes, incluyendo aquellos que son de habla hispana, indocumentados, o de comunidades subrepresentadas. 

Esta descripción del puesto pretende transmitir información esencial para comprender el alcance del puesto de Abogado de Apoyo a la Familia en el CWLA. No pretende ser una lista exhaustiva de las cualificaciones, habilidades, deberes, responsabilidades o condiciones de trabajo asociadas con el puesto. 

En el estado de Washington, tanto la tutela de menores como el poder notarial permiten que un tercero tome decisiones en nombre de un menor, pero sirven para propósitos diferentes y se utilizan en situaciones distintas. A continuación, se presenta un desglose de las diferencias:

Tutela de menores
Una tutela de menores es un acuerdo legal en el que un tribunal nombra a un tutor para cuidar y tomar decisiones por un menor de edad (menor de 18 años) cuando los padres no pueden o no quieren hacerlo. Las tutelas suelen ser para situaciones en las que los padres están ausentes, incapacitados o, de otro modo, no pueden cuidar al niño.

¿Quién nombra al tutor? El tribunal.

Duración: La tutela finalizará cuando el menor cumpla 18 años o antes, según las circunstancias y la orden judicial.

Alcance de la autoridad: El tutor tiene la autoridad legal para tomar todas las decisiones importantes para el menor, incluyendo atención médica, educación y bienestar general.

Participación de los padres: Los padres pueden estar o no de acuerdo con la tutela, pero se requiere la aprobación del tribunal, y generalmente se notifica a los padres, quienes pueden impugnarla. De hecho, los padres tienen derecho a un abogado que los represente si impugnan la tutela.

Proceso: Requiere presentar una petición ante el tribunal, asistir a audiencias y presentar pruebas. Es un procedimiento legal formal con supervisión.

Poder notarial (para un menor)
Un poder notarial (POA) para un menor es un documento legal mediante el cual un padre (o tutor legal) transfiere temporalmente la autoridad a otro adulto para tomar ciertas decisiones por su hijo.

¿Quién nombra al representante? El padre o tutor legal del menor.

Duración: Por lo general, es temporal y puede ser revocado en cualquier momento por el padre. Normalmente dura un período específico. Según la ley de WA, no puede durar más de dos años a la vez.

Alcance de la autoridad: El padre puede especificar el alcance del poder otorgado (por ejemplo, decisiones médicas, asuntos escolares, etc.). A menudo se utiliza para situaciones a corto plazo, como vacaciones, ausencias temporales o emergencias médicas.

Participación de los padres: El padre otorga el poder notarial y puede especificar qué autoridad tiene el representante. Los padres conservan la custodia legal del menor y pueden revocar el poder notarial en cualquier momento.

Proceso: Es un proceso más simple que la tutela. Por lo general, solo implica firmar un documento sin la intervención del tribunal.

Diferencias clave:

La tutela es más formal, requiere la aprobación del tribunal y suele ser a largo plazo, mientras que el poder notarial es un acuerdo más sencillo y temporal entre el padre y un adulto designado.

La tutela otorga al tutor plena autoridad sobre las decisiones del menor, mientras que el poder notarial puede limitarse a áreas específicas, como decisiones médicas o educativas.

La tutela puede durar hasta que el menor cumpla 18 años, pero el poder notarial suele ser para necesidades a corto plazo, como unos meses.

Si desea ayuda con un caso de tutela de menores o un poder notarial debido a preocupaciones por deportación, por favor complete su información en este ENLACE.